Faixa em inglês contra suspensão das aulas viraliza após erro de idioma, em BH
“Belo Horizonte, the city that closed schools end made children sick. 1 years without schools", escreveram. O fato é que end e 1 years estão escritos de forma errada
TV Em Foco dos Vales
Mar 5, 2021
298
0
Por NATÁLIA OLIVEIRA
Uma faixa em protesto ao fechamento das escolas em função da pandemia pelo novo coronavírus, viralizou nas redes sociais por causa de erros. Instalada no bairro Mangabeiras, região Centro-Sul de Belo Horizonte, a faixa foi escrita em inglês.
“Belo Horizonte, the city that closed schools end made children sick. 1 years without schools", escreveram. O fato é que end e 1 years estão escritos de forma errada sendo que deveria estar escrito: and e 1 year.
Quem passou pela área nobre da cidade, na avenida Afonso Pena, próxima a praça da Bandeira, viu a faixa a fotografou e os erros viraram meme nas redes sociais. "Definitivamente está faltando escola e elas precisam voltar urgente", brincou um internauta. Algumas pessoas também oferereceram aulas de inglês para quem fez a faixa.
Na tradução literal a frase fica assim: “Belo Horizonte, a cidade que fechou escolas acaba fez crianças doentes”, mas o que se queria dizer era: "Belo Horizonte,a cidade que fechou as escolas e acabou deixando as crianças doentes."
Comentários (0)
Comentários do Facebook